Blogger.com のコメント通知メールがそうなのですが、
From: =?UTF-8?B?5Yy/5ZCN?= <noreply-comment@blogger.com>
のようなFrom行で送られてきます。
EdMaxではこのMIMEエンコードをデコードできませんか？

はい、できません