表題の件で質問があります。

使用環境
ソフト：Edmaxシェアウェア版
端末OS：win7

ローカルではなく、ファイルサーバの共有フォルダに解凍したEdmaXフォルダを置いて使用しています。
メールの受信/送信は問題なくできているのですが、
新規フォルダの作成や既存フォルダ名を変更がでません。

また、すでにメールが入っているフォルダの名前を変更しようと＃するとフォルダ内のメールが消えてしまいます。

　＃ファイルサーバ上の実データを見ると.mbx/.pry/.hdxファイルのファイル名は変更しようとしたフォルダ名に代わっているので、
　＃edmaxと実データの間で不整合が起きたのだろうと想像はつくのですが、何が原因でそうなっているかは見当がつきません。

どなたか解決方法をご存じないでしょうか。