| タイトル | ： 文字化けです |
| 投稿日 | ： 2007/11/19(Mon) 23:34 |
| 投稿者 | ： .つかんこ |
UNICODE対応版で受信したら、非対応版で正常に受信できていたメールの
サブジェクトが文字化けしました。
該当メールのヘッダを貼り付けますので、ご検討戴けると幸いです。
本文は文字化けせず、サブジェクトの２バイト文字だけ化けました。
Return-Path: root@sv.emag1.com
Received: by mbox65.nifty.com id 4739f6e4605d65;
Wed, 14 Nov 2007 04:11:32 +0900
Received: from mxg301.nifty.com by flt531.nifty.com with SMTP id 4739f6e43c1240;
Wed, 14 Nov 2007 04:11:32 +0900
Received: from sv.emag1.com (sv.emag1.com [210.189.77.136])by mxg301.nifty.com with ESMTP id lADJBKAr007761
for <abc01234@nifty.com>; Wed, 14 Nov 2007 04:11:20 +0900
X-Nifty-SrcIP: [210.189.77.136]
Received: (from root@localhost)
by sv.emag1.com (8.12.11.20060308/3.7W/POP-auth(00031322)) id lADJBGAZ005173
for abc01234@nifty.com; Wed, 14 Nov 2007 04:11:16 +0900
Date: Wed, 14 Nov 2007 04:11:16 +0900
To: abc01234@nifty.com
From: emag@emag1.com
Subject: ギター名曲ワンポイントレッスン 2007/11/14
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp;
Message-Id: <20071114.bi49601.0@sv.emag1.com>
X-emagID: euk1254
Reply-To: sh72j@yahoo.co.jp
Status: RO
X-UIDL: 1194981092.24669.mailbox
X-Antivirus: avast! (VPS 071115-0, 2007/11/15), Inbound message
X-Antivirus-Status: Clean
X-EdMax-Log: a2_071117.mbx 16993343 7555