| タイトル | ： CHOLLIAN Mail の日本語が読めない。 |
| 投稿日 | ： 2009/03/26(Thu) 12:03 |
| 投稿者 | ： Yishan < > |
いつも、お世話になっております。EDMAX Free 使用しています。
上記の日本語文書が他の人は読めるのですが読めませんので、
韓国の方に色々テストをしてもらいましたが、やはり読めません。
何故読めないのでしょうか、宜しくお願いします。 Yishan
当初のCHARSET:EUC-KR 全く読めなかった HTMLでも読めない。
1回目:SHIFT_JIS 一部読める、HTMLでは読めない
2回目：UTF-8 全部読めるが、HTMLでは読めない
以下に1回目、2回目のHEAD＆本文を添付します。
1回目
Return-Path: <kkkkk@chol.com>
Delivered-To: xxxxx@yyy.co.jp
Received: from mailsnd3.chol.com ([203.252.1.124]:43621)
by yyy.co.jp with [XMail 1.25 ESMTP Server]
id <SBED33> for <xxxxx@yyy.co.jp> from <kkkkk@chol.com>;
Wed, 25 Mar 2009 11:00:37 +0900
Received: (qmail 10185 invoked from network); Wed, 25 Mar 2009 10:32:43 +0900 (KST)
Received: from [203.252.1.158] (203.252.1.158)
by mailsnd3.chol.com with ESMTP;
Wed, 25 Mar 2009 10:32:43 +0900 (KST)
From: "ヌ羈、ソチ" <kkkkk@chol.com>
To: "=?EUC-KR?B?bWFzdXlhbWE=?=" <xxxxx@yyy.co.jp>
Subject: メールテスト
Date: Wed, 25 Mar 2009 10:32:39 +0900 (KST)
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: CHOLLIAN Mail
Message-ID: <0.06819700_1237944759@chol.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="--------part49c989b7100ff"
X-EdMax-Status: 0
Content-Type: text/html; charset=SHIFT_JIS
Content-Transfer-Encoding: base64
<table width=100%><tr><td><div id=innerbg style="background-color:; background-image:none; font-size:10pt; font-family:; padding-top:1px; padding-bottom:1px;"><P>おはようございます。</P>
<P>メールのテストです。</P>
<P>確認お願いいたします。</P>
<P>ｘｘｘｘｘ</P></div></td></tr></table>
<br><br><!--chol_sign attach--><table border=0 width='100%' cellpadding=0 cellspacing=0>
<tr>
<td valign=top></td>
</tr>
</table>
<img src='http://sea30.chol.com/chk_receive.html?msgid=1237944760&uniqid=14413&sender=kkkkk%40chol.com' width=1 height=1>
2回目
Return-Path: <kkkkk@chol.com>
Delivered-To: xxxxx@yyy.co.jp
Received: from mailsnd1.chol.com ([203.252.1.122]:52959)
by yyy.co.jp with [XMail 1.25 ESMTP Server]
id <SBEF24> for <xxxxx@yyy.co.jp> from <kkkkk@chol.com>;
Thu, 26 Mar 2009 09:07:55 +0900
Received: (qmail 18308 invoked from network); Thu, 26 Mar 2009 09:06:43 +0900 (KST)
Received: from [203.252.1.158] (203.252.1.158)
by mailsnd1.chol.com with ESMTP;
Thu, 26 Mar 2009 09:06:43 +0900 (KST)
From: "???" <kkkkk@chol.com>
To: "=?EUC-KR?B?bWFzdXlhbWE=?=" <xxxxx@yyy.co.jp>
Subject: Re: テスト
Date: Thu, 26 Mar 2009 09:06:38 +0900 (KST)
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: CHOLLIAN Mail
Message-ID: <0.90268900_1238025998@chol.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="--------part49cac70eda9cd"
X-EdMax-Status: 0
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64
<br><br>--------------- Original message -------------<br>From : "masuyama"<xxxxx@yyy.co.jp> <br>To : "ｘｘｘｘｘ"<kkkkk@chollian.net><br>CC : <br>Date : Wed, 25 Mar 2009 11:33:59 +0900 (KST), Wed, 25 Mar 2009 11:32:27 +0900<br>Subject : テスト <br><br>早速のテスト有難うございました。<br><br>ここにこちらの..像を添付します。も少しです。<br><br><br>AAAはＨＴＭＬ形式で送付されていると思いますが、こちらでは<br>ＨＴＭＬの認識が出..ておりません。これが原因ではないでしょうか<br>因みに台..の文書を添付します。ＨＴＭＬならば..めます。<br><br>+++++++++++++++++++++++++<br>Yishan
<br>+++++++++++++++++++++++++<br><br>おはようございます。<br>こちらからはutf-8/euc-kr/shift-jisだけですが<br>今はutf-8でもう一度おくります<br>よろしくお願いします。
<br><br><!--chol_sign attach--><table border=0 width='100%' cellpadding=0 cellspacing=0>
<tr>
<td valign=top></td>
</tr>
</table>
<img src='http://sea30.chol.com/chk_receive.html?msgid=1238025999&uniqid=55039&sender=kkkkk%40chol.com' width=1 height=1>